ClassNo3｜ここ、そこ、あそこ。

The demonstratives これ、それ and あれ that are discussed in ClassNo2 refer to a thing, while ここ、そこ and あそこ refer to a place. ここ is the place where the speaker is, そこ is the place where the speaker is, そこ is the place where the listner is, and あそこ is the place far from both the speaker and the listner. こちら、そちら and あちら are demonstrative words referring to direction. こちら、そちら and あちら are also used to refer to loation, in which case, they are politer than ここ、そこ and あそこ. When the speaker regard the listenr as sharing his/her territory, the place where they both are is designated by the word ここ. Under this situation, そこ　designates the place a little distant from speaker and listenr, and あそこ designates an even more distant location.

Ces mots ont une signification parallèle à kore, sore et are :
Kono s’emploie pour désigner un lieu plus proche de celui qui palrle que de celui que écoute : ici:cet endoroit-ci.
Soko s’emploie pour désigner un lieu plus proche de celui qui écoute que de celui qui parle : là/cet endoroit-là.
Asoko s’emploie pour désigner un lieu qui se trouve loin des deux : là-bas/cet endoroit là-bas. 

Using this sentence pattern, you can explain where a place, a thing or a person IS.　おてあらいは　あそこです。The restroom is there. でんわは　２かいです。The telephone is on the second floor.

Ici, soko fait allusion au lieu évoqué par l’interlocuteur et non pas au lieu proche de lui. Ceci est une autre fonction des mots qui commencent par so-.

De la même façon, nous pouvons indiquer l’endroit où B trouve,

Asoko wa yumei na resutoran desu. / Il y a un restaurant très connu là-bas.

どこ means “where” and どちら means “witch direction”. どちら can also mean “where” in witch case it’s politer than どこ. おてあらいは　どこですか?Where’s the restroom? -あそこです。-It’s there. エレベーターは　どちらですか？Where’s the elevator? -あちらです。-It’s in that direction. どこ or どちら is also used to ask the name of a country, company, school or any place or organization a person belongs to. You cannot use なん（what）.がっこうは　どこですか？What’s the name of your school?

Pour poser des questions, on dira doko? voulant dire où ça? / quel endroit?. A l’aide de ces mots indiquant des lieux, on peut étendre la construction de base A wa B desu pour indiquer où se trouve A.Par exemple,

• Hoteru wa koko de wa arimasen. / L’hôtel ne se trouve pas ici.
• Fukuda sensei wa doko desu ka? / Où se trouve Fukuda-sensei ?
• (Fukuda sensei wa) restoran desu. / Il est au restaurant.
• Juri san mo soko desu ka? / Julie est-elle la aussi ?

Si vous n’êtes pas sûr de l’endroit où vous vous trouvez, vous pouvez poser la question suivante.

• Koko wa doko desu ka? / Où suis-je? / Où sommes-nous? / litt, Ici c’est où?

Il existe une autre série de mots faisant allusion à des lieux, que vous entendrez probablement. Il s’agit de kochira, sochira, achira, et dochira?. Ils sont la tournure courtoise équivalente à koko, etc.ils sont aussi employés pour vouloir dire : par ici/dans cette direction, suivant le contexte:

• O-tearai wa kochira desu. / Les toilettes sont par ici.

De même, ils peuvent être utilisés pour s’adresser aux gens ou parler d’eux de façon courtoise:

• Dochira-sama desu ka? / Qui êtes-vous? / C’est de la part de qui?(au téléphone)
• Kochira wa Kimura-san desu. / Voici Kimura-san.

The お prefix is added to a word concerming the listner or a third person in order to express the speaker’s respect to the person. お is also attached when the speaker is speaking politely(e.g.,[お]さけ　alcohol,[お]はなみ cherry-blossomviewing). There are some words that are usually used with お without meaning respect or politeness (e.g., おちゃ tea, おかねmoney, ).[お]くには　どちら　ですか？ Where are you from?

In addition to the uses you learned about in ClassNo1 and ClassNo2, の can also indicate where something was made. In this structure, どこ is used to ask where or by whom A is made. これは　どこの　コンピューターですか？ Where is this computer made?/Who is the maker of thins computer?にほんの　コンピューターです。-It’s made in Japan. IMCのコンピューターです。-IMC is.